Titel
By Word of Mouth / Poems from the Spanish, 1916-1959
Schrijver
Williams, William Carlos
Taal
Engels
ISBN
9780811218856
Uitgever
New Directions Publishing Corporation
Prijs
€ 24,75
Bijzonderheden
2011, 144pp, paperback
Meer info
William Carlos Williams (18831963) produced a startling number of translations of both Spanish and Latin American poetry starting during WWI and continuing through the late fifties. Williams grew up in a Spanish-speaking home and sometimes described himself as half-Spanish. His mother was Puerto Rican and his father spoke Spanish fluently. Spanish is not, in the sense to which I refer, a literary language, Williams wrote in his Autobiography. It has a place of its own, an independent place very sympathetic to the New World.Williams approached translation as a way not only to present the work of unknown Spanish poets, but also to extend the range and capacity of American poetry, to use language with unlimited freshness. Included in this bilingual edition are beautifully rendered translations of poets well-known Neruda, Paz, and Parra and lesser-known: Rafael Are´valo Marti´nez (from Guatemala), Rafael Beltra´n Logron~o (from Spain), and Eunice Odio (from Costa Rica).
- Alle boeken zijn compleet en verkeren in normale antiquarische staat, tenzij anders beschreven. Kleine onvolkomenheden, zoals een ingeplakte ex-libris of een naam op het schutblad, zijn niet altijd vermeld.
- U handelt deze order direct af met AdBook
- Na uw bestelling ontvangen u en AdBook een bevestiging per e-mail. In de e-mail staan de naam, adres, woonplaats en telefoonnummer van AdBook vermeld.
- De Koper betaalt de verzendkosten, tenzij anders overeen gekomen.
- AdBook kan betaling vooraf vragen.
- Boekwinkeltjes.nl probeert Kopers en Verkopers tot elkaar te brengen. Boekwinkeltjes.nl is echter nimmer partij bij een overeenkomst die gesloten wordt tussen Koper en Verkoper door gebruikmaking van de site. Als u een geschil hebt met één of meer gebruikers, dient u dit zelf op te lossen. U vrijwaart Boekwinkeltjes.nl van enigerlei vorderingen, aanspraken op schadevergoeding en dergelijke, verband houdende met dergelijke geschillen.